xoi lọng

Friendly

Le mot vietnamien "xoi lọng" peut être traduit littéralement et signifie "fouiller" dans un sens ancien ou archaïque. C'est un terme qui n'est pas très courant dans le langage quotidien, mais il peut être utilisé pour décrire l'action de chercher ou d'explorer quelque chose en profondeur. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Xoi lọng : Ce terme fait référence à l'acte de fouiller ou d'explorer quelque chose en profondeur, souvent avec une intention de découvrir ou de trouver quelque chose de caché.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "xoi lọng" dans des contextes où vous parlez de chercher des informations, fouiller dans des documents ou explorer un endroit à la recherche d'objets perdus.

Exemple :

• Phrase simple : "Tôi xoi lọng trong cái hộp để tìm chìa khóa." (Je fouille dans la boîte pour trouver la clé.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "xoi lọng" peut être utilisé pour évoquer une recherche plus métaphorique, comme fouiller dans les souvenirs ou les émotions.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "xoi lọng", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui impliquent l'idée de recherche ou d'exploration.

Différents sens :

• Bien que "xoi lọng" soit principalement utilisé pour désigner l'action de fouiller, il peut aussi, dans un contexte métaphorique, signifier examiner attentivement ou scruter quelque chose.

Synonymes :

• Des synonymes plus courants que vous pourriez rencontrer incluent :
  • Tìm kiếm : chercher
  • Khám phá : explorer
  • Lục soát : fouiller (dans le sens de chercher intensément)

Conclusion :

Le mot "xoi lọng" est un terme intéressant qui peut enrichir votre vocabulaire vietnamien, surtout si vous vous intéressez à des contextes littéraires ou à des discussions plus profondes sur la recherche et l'exploration.

Academic

1. (arch.) fouiller